Convert any subtitles to natural Sinhala.

Upload your English `.srt` files and get perfectly timed Sinhala subtitles in seconds. Our AI preserves emotions, context, and Sri Lankan slang perfectly.

Convert subtitles to Sinhala

Upload an .srt file to translate to Sinhala automatically.

Upload

Options

Convert & Download

1. Upload SRT File

Drop your .srt file here or click to browseMax 5 MB - Currently supports SRT

2. Translation Options

Source Language

Target Language

Keep Sri Lankan English wordsLeaves words like "bro", "phone", "okay" in English

Preserve strong emotionsEmotion-aware translation keeps angry, sad, or funny tones

How it works

Get your translations done in three simple steps.

Upload subtitles

Drag and drop your English `.srt` file. We automatically parse timestamps and text segments.

Translate with AI

Our Gemini integration processes the chunks, maintaining exact line breaks and semantic meaning.

Download Sinhala SRT

Grab your generated `.srt` file immediately, perfectly synced and ready to use in any video player.

Why AI-powered Sinhala?

Standard translation tools often lose the essence of spoken dialogue. SiSub is configured specifically to handle subtitle context.

Supports Emotions"I am so mad at you" becomes a strong Sinhala expression, not just a literal word translation.
Sri Lankan English SlangWords like "bro", "phone", or "okay" remain natural where appropriate.

124

00:05:22,100 --> 00:05:25,400

- I am so mad at you right now!

124

00:05:22,100 --> 00:05:25,400

- මට දැන් ඔයා එක්ක මාර තරහයි තියෙන්නේ!